Slow Storm

Slow Storm
Av Danica Novgorodoff
Förlag: First Second
ISBN: 9781596432505
Språk: Engelska
Utgivningsår: 2008
174 sidor, färg

First Second är ett mycket intressant amerikanskt förlag, och främst har de väl gjort sig kända för att publicera en del av de franska storheter som kommit fram de senatse decennierna på engelska, men de har även en del ‘egna’ böcker. “Slow Storm” av Danica Novgorodoff är en av deras egna i dubbel bemärkelse, Novgorodoff är grafisk formgivare för First Second, och serieskapare.

Slow Storm är en vackert berättad serie i akvarell om ung kvinnlig brandman, som har en del inre demoner att slåss med, som efter en brand möter en illegal invandrare från Chiapas i Mexiko, vars kamp mer är på liv eller död.

Ursa är den enda kvinnliga brandmannen i Oldham County, och lever ett ensamt liv. Hon är storväxt, och har spöken från skoltiden som jagar henne.

Rafael har kommit till USA för jobb och pengar, för att i likhet med många andra mexikaner försöka skapa sig ett liv åt dem som blivit kvar där hemma. På sin resa till USA följs han av de resandes helgon, sankt Kristoffer, men på vägen stöter han på en hel del som vill honom illa – i serien har dessa fått huvuden av präievargar (i latinamerikansk folklore spelar ofta präievargen rollen som en trickster). Men han klarar sig, och får jobb på en bondgård och på loftet till häststallet. Under en storm börjar det brinna i stallet, brandkåren kallas dit för att rädda det som räddas kan. De hör att det kan finnas en man inne i stallet, men finner honom inte. När branden är släkt och Ursa stannar kvar som vakt, hittar hon Rafael i en hög med bråte en bit från stallet. Det blir början på en kort vänskap, fylld med komplikationer.

“Slow Storm” är en stillsam berättelse om två ensamma människor som av en tillfällighet möts och sedan efter en kort tid skiljs. En vardaglig poetisk berättelse som har fått en varm inramning i Novgorodoffs akvarellfärger, en stor berättelse i sin enkelhet som utspelar sig på den amerikanska landsbygden.

Danica Novgorodoff har bland annat arbetat som hästtränare, assistent till fotografen Sally Mann och som engelsk lärare i Ecuador. 2007 blev hon nominerad till en Eisner Award för sin förra bok, “A Late Freeze”.

Mikke Schirén