Asterix & Obelix födelsedag - Den gyllene boken

Asterix & Obelix födelsedag – Den gyllene boken
Av: Uderzo & Goscinny
Förlag: Egmont
Översättning: Ingrid Emond
ISBN: 9789174053586

Den gyllene boken kallar Uderzo det här albumet som ska fira att serien Asterix blir femtio år. Ett bättre namn hade varit bajsboken. Detta trettiofjärde album om gallerna är nämligen skit. Handlingen är i princip obefintlig, bara en massa osammanhängande idéer om hur olika karaktärer i serien tycker att man ska fira Asterix och Obelix femtioårsdag, otroligt stolpig dialog (som jag inte vet om det beror på översättningen, eller om det är originalet), en stilblandning på bilderna som ofta är obefogad och så vidare.

De har dessutom mage att skriva på albumet att Goscinny har varit med och skrivit. Det har han inte (och konstigt vore ju det, han dog ju 1977) – vad som finns med är några rutor ur serien från den tid då det var en av de bästa humoristiska äventyrsserierna i Europa – det vill säga då Uderzo höll sig borta från skrivandet och bara ritade. Men efter Goscinnys död tyckte Uderzo att han själv kunde klara av allt. Det gör han inte. Sedan åttiotalet har serien varit dålig, och de sista albumen är så skamligt fruktansvärda att alla som har samröre med dem antagligen skäms.

De nya serieskapare som ska ta över Asterix kan omöjligt göra ett sämre jobb än vad Uderzo gör med serien i dag.

Mikke Schirén